House prices are falling, but that doesn’t automatically mean housing is becoming more affordable. The real question is what happens to housing delivery when projects stop stacking up.