Property prices remain resilient, rental vacancies stay low and housing delivery continues to struggle to keep pace with demand. Here’s our mid-June market temperature check.